- Email me
- Nail Your Novel: books
- FAQ: I’m a new writer: which book should I read first?
- FREE Nail Your Novel Instant Fix: 100 Tips For Fascinating Characters
- My writing process: the picture tour
- Nail Your Novel: A Companion Workbook
- Nail Your Novel: Why Writers Abandon Books and how you can Draft, Fix and Finish With Confidence
- Reviews of Nail Your Novel
- Who’s tweeting about Nail Your Novel …
- Writing Characters Who’ll Keep Readers Captivated: Nail Your Novel
- Writing Plots With Drama, Depth & Heart: Nail Your Novel
- Who am I?
Posts Tagged horror
My guest this week writes urban fiction imbued with magical realism and horror. His characters are drawn directly from soundtracks, from music that expressed their desperation, loneliness, fragility and streetwise sass – Sinead O’Connor to Madonna; Dead Can Dance to Suede and Soft Cell. He is Rohan Quine and he’s on the Red Blog with his Undercover Soundtrack.
authors, Bauhaus, Bronski Beat, Bryan Ferry, Chocolate Raven, contemporary fiction, Dead Can Dance, Desert Island Discs, Donna Summer, Erasure, Genesis, horror, Kim Wilde, Kode9 and the Spaceape, Lana Del Rey, Madonna, magic realism, magical realism, male writers, Marc Almond, Marc and the Mambas, Ministry, music, music for writers, music for writing, My Memories of a Future Life, Nail Your Novel, Platinum Raven, playlist for writers, Rohan Quine, Roxy Music, Roz Morris, Sinead O'Connor, Soft Cell, Suede, The Imagination Thief, The KLF, The Orb, The Undercover Soundtrack, This Mortal Coil, undercover soundtrack, urban fantasy, urban fiction, writers, writing, Writing Characters Who'll Keep Readers Captivated: Nail Your Novel, writing to music
I have a friend who is French, and despite years of living in England, he uses a vocabulary that is sometimes unintentionally hilarious. He became a legend when he referred to a top-down convertible as a ‘topless’ car. (I am so looking forward to the SEO results of this first paragraph.)
I’m currently reading Jonathan Safran Foer’s Everything is Illuminated, and one of the narrative strands is in the voice of Alex, a Ukrainian who speaks very little English.
In an attempt to seem more educated and impress the hero, Alex is, as he himself would put it, ‘fatiguing his thesaurus’. In his account, people sitting around a dinner table or at the wheel of a car are ‘roosting’. If something is nice or good, it’s ‘premium’. If a character is standing still they are ‘reposed’; annoyed is ‘spleened’. Alex’s choices are often unintentionally ridiculous, and he has no idea of their appropriateness or connotation.
This creates various literary effects in the novel, which I’ll come back to if you’re curious. But actually, a lot of writers – across all types of fiction – choose words that make their action or characters unintentionally ludicrous or comic.
In times of trouble
This particularly seems to happen with dramatic moments.
In a fight, the heroes might be ‘whacking’ and ‘walloping’. A vulnerable character might get their hand ‘squashed’ under an attacker’s boot, or ‘bounce’ down the stairs. These words might be accurate, but they have a comic ring that ruins the atmosphere. In a scene where a much-loved character is found murdered, there will be ‘blood-splattered’ walls. (Try this instead from Thomas Harris’s Red Dragon: ‘Bloodstains shouted from the walls.’) Someone discovers the body and lets out a ‘squeal’ or a ‘squeak’ – which sounds jolly instead of appalled.
This might happen for a number of reasons. Quite a few of my clients are merry souls even though they write dark stories. Or they’re trying to make a description dynamic, but in their vigour they pick a word that has gusto instead of menace. Or they’re trying to be accurate about what’s in their mind’s eye – after all, blood probably does splatter and spurt from a slashed artery. The trouble is, it sounds slapstick.
In prose, words suggest pictures and atmosphere just by their shape and sound. Those beginning with ‘s’ seem to be especially risky – I can’t count the number of times I’ve seen unfortunate appearances of squashed, spattered, squatted, squirmed and squelched.
Ear and eye
To control our text fully, we need to develop an ear for the mood suggested by a word, and for how it looks on the page. This is different from the way they might work if you were describing the scene to friends, who would have your personality and vocal delivery to disguise the odd inappropriate word. Similarly, you might be led astray if you read a lot of scripts instead of prose. Screenwriters don’t have to be so sensitive to these subtleties. They are presenting instructions for an experience that will come to life in other media.
But on the page, you are creating the actual experience. Your word choice is your tone, the personality behind the scene, the theme music, the lighting. We have to examine these qualities every word we use, both its sound and its shape. Look at that Thomas Harris line again, about a gore-splattered room: ‘Bloodstains shouted from the walls.’
In Everything Is Illuminated, the word choices appear oafishly comic, haphazard; mangled, even. As with all well-executed tomfooling, this belies a great deal of skill. Each odd word has been chosen by the author with great care, with an eye and ear for the grace of a sentence, for how jarring or surprising it might be, and to encourage us to think of what it might really mean. And this clumsiness also gives the narrator a great transparency; he is so unaware of other connotations his narrative has a quality of charm and honesty.
Choose synonyms with care.
Do you have trouble picking the right synonym? Do you have any examples of writers whose descriptions hit the spot for you – or don’t? Let’s share in the comments!
action, authors, Description, Everything is Illuminated, fiction, horror, how to write a book, how to write a novel, how to write action, how to write description, Jonathan Safran Foer, language for a novel, language for a thriller novel, language for dramatic scenes, literary fiction, My Memories of a Future Life, novels, polishing, publishing, Red Dragon, Roz Morris, scriptwriting, Thomas Harris, thriller, writing, writing a novel - Nail Your Novel, Writing Characters Who'll Keep Readers Captivated: Nail Your Novel, Writing Plots With Drama, Depth & Heart
I’m finding it so curious to see how many novelists in this series are inspired by Bruce Springsteen. He’s probably not the kind of artiste people would imagine if you mentioned using music as a muse to write, but he’s behind so many characters and character dilemmas. My guest this week has compiled writing soundtracks ever since he was at school, and still keeps mixtapes from that time. He revisits them occasionally out of amused curiosity, and says that Springsteen gave his characters a gritty humanity he couldn’t otherwise have found. Decades on, he’s using soundtracks just as much as ever – sometimes not to write, but to fill himself with the book’s mood before he sits down at the keyboard. He is Will Overby and he’s on the Red Blog with his Undercover Soundtrack.
authors, Benny Goodman, Brett Rosenberg, Bruce Springsteen, characters, Desert Island Discs, friends, Gyorgy Ligeti, horror, horror novels, how to write a horror novel, how to write a thriller novel, how to write a zombie novel, I’m On Fire, inspiration, Julie London, Kryzysztof Penderecki, male writers, music for writers, music for writing, My Memories of a Future Life, Nail Your Novel, playlist for writers, Roz Morris, soundtracks, Springsteen, The Dream, The Undercover Soundtrack, thriller novels, thrillers, U2, undercover soundtrack, vodou, voodoo, Will Overby, writers, writing, Writing Characters Who'll Keep Readers Captivated: Nail Your Novel, Writing Plots With Drama, Depth & Heart, writing to music, zombie novels, zombies
- Power stations of the mind – a piece of Not Quite Lost at the Liminal Residency February 21, 2020
- ‘More life is lived in a service station than in a castle…’ – discussing the wonder of abandoned spaces with Krishan Coupland of The Liminal Residency February 16, 2020
- Hit the ground running with your first pages – 5 book openings critiqued by a literary agent (and me!) at Litopia January 19, 2020
- Story as metaphor – talking to Ann Napolitano, author of Dear Edward January 14, 2020
- Is it cheating to use a ghostwriter? January 12, 2020
- Finished Nanowrimo? 5 ways to use the holidays to keep your new writing habits… without revising too early December 8, 2019
- Writers – how to find the editor that’s right for you November 10, 2019