Posts Tagged indie authors
Editing as creative development – guest post at Ingram Spark
Posted by Roz Morris @Roz_Morris in self-publishing, The writing business on September 14, 2017
Good developmental editing is one of the cornerstones of book production, but indie authors have a special advantage over the traditionally published. Indies can use the editing process to nurture their potential and perhaps find talents they didn’t suspect. I’m talking about this role of the editor at the IngramSpark blog today.
And if you’re in the environs of London, you can come and see me talk about this in a one-day self-publishing masterclass. I’m one of four expert speakers covering all the publishing bases (editorial, design, publicity, distribution) at this.
If you hop over to my post, you’ll see a special discount code.
Finally, permit me a little discreet throat-clearing … yes, you know about Not Quite Lost, but I can’t help mentioning it because it publishes in two weeks’ time and I’m rather excited.
A plea for reviewers – can we open up a dialogue about self-published books?
Posted by Roz Morris @Roz_Morris in How to write a book, self-publishing, The writing business on April 23, 2017
So I find a lovely-looking review blog. The posts are thoughtful, fair and seriously considered. I look up the review policy and … it says ‘no self-published books’.
Today I want to open a dialogue with reviewers. If you have that policy, might you be persuaded to change it? Or to approach the problem in a different way?
I used the word ‘problem’. Because I appreciate – very well – that in making this policy you are trying to tackle a major problem. Your time as a reviewer is precious – and let me say your efforts are enormously appreciated by readers and authors alike. You get pitches for many more books than you can read and you need a way to fillet out the ones that are seriously worth your reading hours. A blanket ban is a way to fend off a lot of substandard material and save you many unpleasant conversations. And traditional publishing implies a certain benchmark of competence.
Competence. That’s probably the heart of the matter. There are good self-published books, of course, but how can I help you sort them from the bad and the fug-ugly?
Most people would probably tell you to look at the presentation – whether the cover and interior look professional, and the blurb looks authoritative and slick. But to be blunt, pigs can be well disguised by the right kind of lipstick. Still thinking in pig, a good sausage and a bad sausage look mostly the same on the outside.
No, instead, I urge you to do this. Look at the author.
The author
Consider the following:
- What experience do they have of publishing? Do they know how much meticulous polishing a book should have? Have they already been traditionally published, and learned what it takes?
- Do they give the impression that they are wise and competent enough to make responsible publishing decisions?
- Look at their online persona – do you think they’d act on professional feedback, and would they have the self-discipline and pride to give the book another revision if a pro told them it wasn’t yet ready?
Underbaked books
Yes, it has to be admitted that some books are published too early. A release date is decided, and sometimes there is no time for the author to do a rewrite, even if the manuscript badly needs it. The editorial people do the best they can in the time available, tidying up the typos and inconsistencies – or sometimes they don’t even have time for that. I’ve been involved with books like this – and industry friends have too.
Sounds like a ghastly compromise, doesn’t it? And do you know, the examples I have in mind are not self-published books. They’re books produced by traditional publishing houses. I promise on my honour, this happens and it’s not even uncommon.
Manuscripts that have already been published in hardback often get another proof-read before they release in paperback – and all manner of unholy errors come to light. Not just the odd typo, but fundamental goofs with credibility and consistency. And major craft issues like head-hopping. I can’t count the number of published books – yea, even those from trad houses – where the author hasn’t grasped point of view. When characters start talking about things they can’t possibly know, it can slap a reader right out of the story.
So it’s not safe to assume that a trad published book has superior quality control.
But, you might ask, who is doing the quality control on an indie author’s book? Well, the trad houses use freelances – freelances who are also now working with indie authors. It’s the editors who guide the book, line by line, into a publishable shape – so indie authors who use them are getting exactly the same degree of professional stewardship as authors who are published by an established imprint. And, if they’ve been sensible with their schedules, these authors might be able to use the editor’s contribution more fully. (Here’s a post where I give advice on how to build in time to use your editorial experts properly.)
But all the good authors get book deals, don’t they?
No. They don’t. A book deal isn’t like an academic qualification – you hit the standard, you get the badge. That’s one of publishing’s biggest myths. Here’s the reality – a book deal is awarded to writers whose work fits current marketing needs. Big, big difference. Here’s a unicorn.

Thank you, Catherine on Flickr
Let me tell you a story to illustrate what it’s really like. I have a friend who’s a senior editor at one of the Big 5. A decade ago she published a set of novels that were well reviewed, got a five-figure advance – the full fanfare. She’s now come out with a new novel, which has seriously impressed an agent. But.
What’s the but? The market has moved on and isn’t looking for books like hers. On its own terms – as a reading experience – the book is her best ever. Her old fans would probably love it too. Her original books are still finding a steady trickle of new readers. She’s made the grade, dammit, but that book does not fit today’s market.
And what’s she doing? She’s seeking my advice on self-publishing. As is another friend who got his original publishing deal by winning a national award, and then went on to publish 10 highly acclaimed novels.
These are some of the people who are self-publishing. Senior figures in the industry. Prizewinning authors. People of solid publishing pedigree. And they’re probably even better authors than when they started because they’ve grown as writers and people. Other kinds of people who self-publish responsibly include authors who’ve begun under contract and then continued as self-publishers; authors who have released their books once they went out of print; authors who’ve published in very commercial areas but would like to publish with more creative control – me, for instance, but I’m not alone. Purely as an example, here’s my story.
Some book deals are unacceptable to authors
Even if an author ticks the marketing boxes, they might prefer not to accept a deal. Not just because of money or royalty rates, but because of other clauses that have long-term consequences. Two that particularly deserve attention are rights grabs and reversion clauses. Here’s a shark.
Two technical terms
What’s a rights grab? A book contract is a grant of the right to publish in a particular format. A book could be published in many formats or ‘products’ – an ebook, a print book, an audiobook, a movie script, a TV adaptation, an interactive app, a workbook. And it could be all these, multiple times, in all languages (translation rights) and other English speaking territories (England, US, Australia etc). A rights grab usually tries to get as many of these in one deal without paying extra for them. If the author sold them separately elsewhere, they would usually get a better deal. Publishers are usually not keen on this.
What’s a reversion clause? A book doesn’t have to ‘belong’ to a publisher for life. Indeed, a book often goes out of print, which means the author could then take it back and find a new publisher for it, or publish it themselves. So contracts should have a reversion clause – but if the terms of this aren’t fair, that book might completely disappear. For many authors who are building a body of work, that’s simply not acceptable.
Sometimes, a publishing deal doesn’t make business sense to the author, even with the kudos.
Dealing directly with authors
Now this is tricky. If you review traditionally published books, you might deal with third parties – publicity departments or services such as NetGalley. If you don’t like a book or choose not to review it, you don’t have to explain or justify anything to the sensitive person who wrote it. But indie authors might contact you directly, and it could get difficult.
So here’s a plea to authors. If a reviewer has agreed to look at your book, send it and then … forget about it. Don’t hassle to see whether it’s being read or when the review will be published. In the publishing ecosystem, far more copies get sent out than are reviewed. They slip through the net for all sorts of reasons, many of them unrelated to the book itself. Don’t hound a reviewer to give you feedback. Fire, forget and move on.
The author as creative director
We are in an age where more authors will be their own creative directors – for artistic reasons and financial ones (we haven’t even mentioned creative control, but that’s another factor for committed authors with their eye on the long game). A lot of the new, important voices will come up through self-publishing because traditional publishing will have to play safer and safer. And a lot more of your favourite authors will be continuing their body of work by self-publishing.
So if an author can prove they have the necessary maturity and wisdom, would you give them a try?
A few more things to chew over.
Here’s a post about highly commercial publishing and creative control.
Just to confuse matters even more, here’s how the boundaries between traditional publishing and self-publishing are blurring.
And here’s a post about how we’ve – thankfully – moved on from the bad old days of ‘vanity publishing’.
I’d like to take this debate forward in a helpful way. Book bloggers and reviewers, you set your policies for thoroughly sound reasons. Would you share them here? If you accept indies, how do you make this work? And if you don’t, what are your concerns? I’d like to understand them. What would you need to know about a self-published author to consider one of their books?
What am I working on at the moment? My latest newsletter
Traditional publishing & selfpublishing … not so different: Q&A from New Generation Publishing summit
Posted by Roz Morris @Roz_Morris in How to write a book, self-publishing, The writing business on November 12, 2016
Self-publishing and traditional publishing. What are the differences? Today I’ve been on a panel at the New Generation Publishing summit, and it’s clear there is no longer an absolute divide between the publishing approaches. These days, we have a spectrum.
So that sounds abstract – let’s have concrete examples. This is how the discussion went at the event today – plus some more thoughts I wanted to elaborate on. (Yes, being a typical author, I muster my best lines several hours after the conversation.)
The question: What do you see as the main differences between self and traditional publishing?
My answer was :
- The solo artist – and who’s in charge
- Who pays
- Speed
And here’s where we find ourselves in grey areas.
1 The solo artist – and who’s in charge
When you self-publish there are no gatekeepers. You don’t have to be accepted by anyone. Also, you have the final say about the text, the cover, the way the book looks. When you traditionally publish, you have to be chosen, and your book is filling a publisher’s need to fit a certain market. They will make many of the decisions – including the cover and the title. They might direct certain rewrites. They’re usually unwilling to let you lobby for changes; they don’t regard it as your territory. Some writers are happy with this; after all, they are writers, not publishers. Sometimes it turns out well for all. But plenty of authors end up feeling railroaded or compromised, or with covers that attract the wrong kind of reader (who then respond with negative reviews).
Indie authors shoulder all this responsibility themselves – but that doesn’t mean they’re one-man bands. Indeed, they shouldn’t be. Although they might know how to write, that doesn’t mean they also have the other skills needed to publish well. In the early days of indie, many had a go anyway, and the Kindle shelves were stuffed with unedited, unproofed horrors with unsuitable covers. But indies have wised up, and a well-turned indie book will have creative input from editors, cover designers – and even blurb writers. There’s no change in who the final boss is, but an indie book is now more of a team effort – and editors might even steer the book significantly.
2 Who pays for production!
Here’s where the boundaries start to blur. In traditional self-publishing, you pay all the editorial work, cover and launch. And in traditional traditional publishing, the imprint pays. Plus they pay you an advance or a fee to acquire the book.
Here’s how that’s changing.
Crowdfunding If you’re self-publishing you might be able to crowdfund. There are authors who use Kickstarter or Indigogo, to name just two. Ben Galley has a post about it here.
On the trad side of the fence, there’s Unbound – an imprint with traditional gatekeeping and commissioning editors, who ask authors to raise the money for the first print run (here’s an interview with several successful Unbounders plus a Q&A with an Unbound editor). You might wonder what the upside is? Prestige – Unbound is developing a reputation for books that are more innovative than the safe-bet choices of purely traditional publishers.
So you might think that if you’re offered a traditional-traditional contract, you don’t pay any of the costs. But here are two ways that trad-trad authors might help fund their book’s journey.
Developmental editing The market is so competitive now that it’s not unusual for first-time authors to work with an editor to give their manuscript the wow factor. Sometimes literary agents will nudge a promising author to seek an editor to iron out some craft problems.
Promotion and marketing A lot of trad-trad releases have a limited budget for promotion and marketing. It’s not unusual now for authors to top up the launch package by hiring a book marketing company or funding a signing tour. (But beware of self-publishing services companies that upsell marketing packages of dubious value. You’re better going to a specialist consultancy that handles traditionally published authors as well as indie authors.)
Who pays? The authors in both camps are edging closer together.
Another ‘beware’. There are companies that contact authors, apparently offering a publishing contract, but really they’re just touting for business. See here for a post on how to spot them. If you get an approach like that, you’re often better shopping around properly. Check what value you’re getting.
By the same token, keep your head if you’re offered a traditional deal. A significant number of indie authors are turning these down because the offers aren’t worth their while – here’s a post that expands on that.
3 Speed
Speed is one of the great advantages of self-publishing. It’s as instant as you like. You can, if you like, pull a Word doc off your computer, whack it up on KDP and voila – instant ebook. An hour or so of tinkering and you can be making a print version on CreateSpace. You shouldn’t, of course, but there are no barriers to stop you. The tools are available.
Traditional publishing, on the other hand, means entering a slow-moving machine. Your contract might be inked in January but the book might not releases until October – or even later.
Some of that delay is corporation inertia. But actually, indie publishing, if done properly, should also have a long gestation. It might take you many drafts to finalise your manuscript, and after that, you need other processes. The developmental edit (especially if you’re new to publishing). The copy edit. The proof-read. The cover design. The marketing plan (which shouldn’t be left until the book is about to hit the shelves). (Here’s a post on who to hire and when.)
Some of these checking and polishing stages take a necessary amount of time … And good editors and cover designers might need to be booked several months in advance. Many indies then go straight to press once the book is ready, but if you want to pitch to mainstream reviewers, they need bound copies several months before publication – because that’s when magazines prepare their books pages. And bookshops place their orders three to six months before publication – so if you’re selling into shops, you need finalised copies by that time.
All this means that more indies are setting long-term schedules for their publishing plans –in some cases, the same amount of time that a traditional imprint would take.
The artist working solo. Funding the production. Speed to market. These used to be the defining characteristics of indie versus traditional publishing. Now, we’re discovering how to get the best of both worlds – and I find that encouraging. Which other distinct divisions might disappear? What do you think? What have you noticed already? Let’s chat in the comments.
Forgot to add… This blog just got a rather nice honour, alongside The Paris Review and a number of other writerly boltholes.
Real opportunity for indie authors who seek translators and foreign language editions
Posted by Roz Morris @Roz_Morris in Book marketing, The writing business on October 18, 2015
Translated editions can be a great way to reach a wider audience. But they’re expensive and risky to fund yourself. A translator has to reinterpret and rewrite your book, and that level of expertise isn’t cheap.
Sharks and scammers abound, especially as it’s hard to evaluate the results. Then how do you get the translated edition proof read? How do you market in a language you don’t speak?
For years I’ve been exploring options to get my books translated but so far I’ve had false starts. I’ll share a few cautionary tales below. But the reason I’m writing this post is because Amazon Publishing has opened up an important new opportunity. Its imprint AmazonCrossing, which publishes works in translation, has announced it’s seeking submissions from rightsholders, including indie authors (apply here).
This would be a publishing deal, of course, so much depends on whether you’re a good fit for their market as they would be making a substantial investment. But I feel it’s a significant opportunity. Here’s why.
Indie translation options
Paying a translator
A quick question on Twitter produced the following figures. London literary agent Charlotte Seymour
Harvill Secker senior editor Alison Hennessey concurred
Those are hefty sums. There are no guarantees of sales afterwards. And how do you recognise whether the translation is worth the price? I googled ‘bad translations’ and found no shortage of horror stories and warnings, such as this site.
Author-translator partnerships
Several authors I know have formed partnerships to produce books. This requires trust and a long-term view, but can work if you know the right person. Joanna Penn is one pioneer here, with several experiences to share.
Agents
If you are signed with a literary agent, it’s worth having a conversation about your self-published titles to see if there are any markets worth approaching.
Here’s a beware, though. A few years ago, an author friend made a translation deal, through an agent who specialised in representing indie work to foreign markets. Hurrah, I thought, and contacted her. I received an offer – only it wasn’t. It was an invitation to pay for a spot in one of her ‘catalogues’ of indie books, which she would take around the trade fairs. There were several price tiers as well, with bronze, silver and gold service, according to how much effort she would put into sales. No thanks.
Babelcube
Babelcube is a community where authors can meet translators. You complete a profile describing your book, including a sample for translators to use as an audition, and wait to see who’s interested – like a dating site. What’s more, they provide the author-translator agreement and distribute to online retailers.
It seems like a smart answer to the problem, although you still have to find the foreign-language proofreading professionals. But some indie authors have been very happy with their Babelcube experience.
So I tried offering Nail Your Novel. Plenty of translators had a go at the sample, and I amassed a group of Facebook friends with good enough language skills to evaluate the results. Their responses were an eye opener.
Some of the applicants had made the kind of mistakes that commonly happened with Google Translate. Was that, indeed, what they were doing, running my book through an algorithm? Others had made accurate translations, but were too literal, or muddled up their tenses, or lacked the flair and positive spirit of the original book. Many of them had solid CVs, but were probably most competent in technical translation – not the kind of work where much of the message was in the writing voice. I withdrew Nail Your Novel from Babelcube.
And here I am
So you can probably see why I’m excited about AmazonCrossing (if you’re still unconvinced, here’s a post by Porter Anderson at Writer Unboxed ). At the moment they’re seeking fiction, so I’ve sent my two novels . Here’s the submissions link again . I’m guessing they will have a hurricane of entries, and many of us won’t be a good fit. So I’m sending my novels – with everything crossed.
Meanwhile, have you had any adventures, good or bad, with translations? Any tips or advice? Share them here
Whistle-stop tour through a ghostwriting career and beyond – interview at Whitefox
Posted by Roz Morris @Roz_Morris in Interviews, The writing business on April 9, 2015
I’d completely forgotten I’d written this interview until it popped up on Twitter today. Whitefox publishing services wanted to quiz me about ghostwriting, my first writing gig and any tips I’d give to writers who were thinking of self-publishing. If you’ve known me for a while the answers will be old hat, but if you’re one of the recent subscribers (thank you!) and are still curious, here it is. If you’re wondering about your publishing options, you’ll find some useful tips here. And if you want advice on weighing up publishing services companies, these posts should help you make sensible decisions. And thank you, Whitefox, for inviting me to your blog.
PS Interested in becoming a ghostwriter? Take my professional course
‘Music ignites my drive to write’ – The Undercover Soundtrack, Ben Galley
Posted by Roz Morris @Roz_Morris in Undercover Soundtrack on October 16, 2013
My guest this week says he’s always been particularly sensitive to music. Watching a film, the soundtrack won’t be background, but a commanding force. He spent two years studying at the Academy of Contemporary Music, hoping for a career as a performer. When that didn’t pan out, he returned to his other creative love, writing – and music helped to fuel his writing mood and suggest ways a story could go. He even has a ‘swagger track’ for days when he needs to drum up confidence in a scene or plot development. He is fantasy author and self-publishing zealot Ben Galley and he’s on the Red Blog with his Undercover Soundtrack.
What deals will publishers offer in five years’ time?
Posted by Roz Morris @Roz_Morris in self-publishing, The writing business on August 11, 2013
All the scribbling world is going indie. New, unpublished writers are, to establish themselves – even if they’re agented. And experienced, well-regarded authors are leaving their imprints – either being dropped or deciding to seek a better way to release their work.
While publishers are probably not short of new material, we know they watch the indie scene to see who does well. At the moment they pounce on the Hocking and Howey high fliers, but in a few years’ time they’ll have a different breed of writer to consider: the well established indie with a clutch of books and a growing audience. The kind of author who used to make up the midlist. I’m wondering, what deals would they offer?
For most of us it’s unlikely to be bidding wars. But one thing’s sure. It’s really going to test the industry because it can’t be a standard midlist deal. Most indie authors will have outgrown that.
Help with production
How much production help will a competent self-publishing author need? Of course, some writers loathe production and will be glad to hand it over. Others, though, relish the control (like yours truly) or will have it so smoothly managed that they’d rather hire the help themselves than hand over a bigger share to have it arranged.
A publisher might be able to offer an economy of scale – although they have often cut staff so much they are using the same freelances who are hired by indies.
Here’s an added complication. The book needs to look professional. How would a deal legislate for a situation where a writer’s production values look like a home haircut? Spin it the other way: what would stop a publisher vetoing an outside editor to keep the work themselves and accrue extra percentage points?
I’ve already made this more complex than I imagined. Suffice it to say: production costs will become a negotiation point.
Help with promotion and marketing
I’m guessing that one of the prime reasons for partnering with a publisher is to gain kudos, exposure and credibility in places we can’t reach by ourselves.
We all know that if a publisher pulls out all the stops they can make a huge difference to a book’s fortunes. But most of the time (ie if they haven’t paid big bucks for the author), they can’t afford to.
What most non-starry authors get is a few mentions in the national press. That can certainly send an indie author reeling with delight. But does it sell copies? The evidence is that it doesn’t. Most books don’t sell unless you keep them constantly on readers’ radar. A splash in the press is short term. Indie authors know they have to keep a sustained campaign of advertising and promoting. The midlist author launch package is little more substantial than a token cork-pop at the book’s birth. It won’t keep the book alive, month in, month out.
There’s worse. At the moment, when you sign a deal, publishers are often secretive or vague about what marketing they will do. They’re used to the writers being so overawed that they never have to explain what exactly will happen or how brief the publicity flare will be.
Indeed, it’s shocking how meagre a publisher’s marketing plan might be. One writer I know was asked for a list of blogs the publisher could contact to run posts about the books. Up until then, the writer had believed the publisher would use their own special contacts, not people the writer already knew about. Another author friend, after two successful books, was sent on a social media course. He learned nothing he couldn’t have gleaned from reading a few blogs.
However, many of my writer friends are excited about the Amazon imprints – even authors who feel they’re finished with traditional publishing. Why? Because Amazon have developed and honed an amazing machine for finding readers. What’s more, the algorithms can work long term with emails and targeted deals. That’s the kind of help we would all take seriously.
Ebooks
I haven’t even mentioned ebooks. As ebook formatting is one of the simplest things for an author to do or source, few of us will need help to make them. Where will a publisher add value? Publicity? The trouble is, their publicity machine is still wedded to print territories, whereas indies are already marketing on the, ahem, wordwide web. Perhaps publishers will start to think globally. Or perhaps ebooks will be left out of publishing deals with indies, as those markets may already be well served.
Distribution
Getting copies into bookshops is one area where indies struggle – and traditional publishers are acknowledged masters. However, go into your local Waterstones or B&N and you’ll be bewildered by the acres of book spines. What’s the likelihood of someone finding your book by chance, even if it’s there? Except for prominent displays (which aren’t given to every author), publicity is what makes readers pick up a book or ask for it to be ordered – and indies can already get onto the wholesale lists at very little cost. We don’t even need to buy the ISBN. So it is my contention that well targeted, long-term publicity is more significant to an author than distribution to a lot of shops. Do feel free to disagree.
Help with development
It probably seems cockeyed to consider this last. We can’t deny that editors can add a vital nurturing influence. Although successful indie authors will already have their infrastructure for making a book good, few of us would dismiss the chance to do it better. Or am I dreaming?
Equitable arrangements
At the moment a publishing deal is like a fixed-price menu. But the authors of the future will be savvy about publishing. They’ll look for equitable arrangements and publishers will have to be flexible for each situation. A la carte.
Publishers will also need to be more transparent. Right now the culture is to keep the author in the dark. A business relationship can’t be vague like that.
Ultimately a fair deal will take account of what each side puts in. Who, in a publisher, is equipped to strike a fair deal with the entrepreneurial author or their agent? The editors? They know about nurturing content, being its shepherd and handling production. But they aren’t skilled in converting this into workable contract terms and profit shares. And why should they be? That’s like expecting your plumber to be able to fix your computer. The other option is the contracts department. But they’re in a legal ivory tower, away from authors and the realities of book production or selling. It’s as if we need a new kind of job in publishers – a professional who can grapple with all of this.
UPDATE: To be fair, many editors do recognise the need for change. But they don’t necessarily have the skills, systems or company culture to reinvent their relationships with authors. They’ve usually got enough to do keeping up with their publishing schedule – having managed an editorial department I know the realities of getting books out, and how diktats often come from lofty management levels that are impossible to fulfil while making the daily deadlines. So this kind of change is going to take time.
One thing’s for sure. The current standard publishing deal isn’t going to cut it.
Thanks for the dream team pic Permanently Scatterbrained
Let’s discuss this brave new world. Do you self-publish? If a publisher came calling, what would you appreciate help with? What do you want to handle yourself? What do you think would make you attractive to a publisher in return for their help?